With rivals pressing, Addepar insiders ante $117 million to up its game and settle in for the long haul -- as the firm adds $2 billion in pandemic-driven AUA each business day